Tian Mi Mi, or As Sweet As Honey in English, is a 2015 Mandarin Chinese love song by Teresa Teng, with lyrics written by Zhuang Nu. This song was adapted by the Chinese singer and actor Luhan for the film Comrades: Almost a Love Story, in which Luhan’s voice helps to convey the sweet and pure emotions of the lyrics by keeping it very simple and letting his own expressions deliver the message of the song.
As sweet as honeyYour smile is so sweet as honeyJust like the way flowers bloomIn the spring breezeIn the spring breezeI wonder where on earthWhere on earth I’ve seen you?Your smile is so familiar to meBut I still can not remember where!Ah….. in my dreams!!!In my dreams ,In my dreams I’ve met youWith your smile that is so sweet,So sweet as honeyIt is you,It is you,The one I sawIn my dreamsI wonder where on earthWhere on earth I’ve seen you?Your smile is so familiar to meBut I still can not remember where!Ah….. in my dreams!!!
Although this is a rough translation of lyrics, and I cannot understand Mandarin, I found the song to be very calming and beautiful, just as the lyrics suggest. It is a very simple song in itself, with more of the traditional instruments being used throughout, which adds to this relaxation within the song.
Pingback: Red Angel Next Steps | Charlotte Abraham Art